TEINTURE VÉGÉTALE

Sophie fait de la teinture végétale. Seule dans son atelier, on la regarde, sans faire de bruit.

 » Formée aux Arts Textiles il y a plus de 10 ans à l’Ecole parisienne Dupérré, elle puise ses inspirations là où elle a grandi : dans une campagne généreuse au cœur du Maine et Loire. Papier, tissu, dessin, broderie, teinture végétale ou encore gravure, chaque support et technique sont les bienvenus pour s’échapper des sentiers battus et enrichir l’ensemble. Cet amour du fait main et de l’expérimentation est au centre du travail qu’elle développe dans son atelier près de Nantes. »

Image, son, montage : Thomas Rault

Ajouter des sous-titres pour les sourds

Cela fait maintenant presque 2 ans que je travaille sur un documentaire sans son : l’histoire de Laëty Tual, qui pratique le chant-signe.

Il était donc largement temps que je m’occupe des sous-titres pour les sourds. Ça tombe bien, Viméo vient de lancer un système hyper simple.  Je me suis donc essayé à l’exercice avec ce film de l’atelier St Loup que j’avais réalisé il y a quelques mois (j’en profite pour leur passer le bonjour.)

Comment ça marche ?

1 – Créer les sous-titres via un site dédié

exemple : http://amara.org/fr/

2 – Télécharger les sous-titres dans Viméo

Et le tour est joué !

Remarque : il me reste quand même encore à comprendre certains réglages (pourquoi les sous-titres apparaissent en haut et non en bas de l’écran, et pourquoi j’ai 1 seconde de retard entre les sous titres et le son ! Si quelqu’un a la réponse, qu’il se manifeste…)

La suite

À l’avenir, je vais proposer systématiquement cette solution à mes clients. À bon entendeur … ( jeu de mots indiscutablement pas assumé à 100% )